爱德华多的葡萄牙语翻译马塞尔总算在爱德华多向队友介绍自己之前赶到了，他家在斯图加特，但是一直在葡萄牙，对霍芬海姆很不熟悉，开车问了好久才来到。
虽然兰尼克很想让他滚蛋，但是现在自己的重要引援爱德华多非常需要一个翻译，这个巴西人一直在听音乐，但是天姓好玩好动的他显然已经有些不耐烦了。
翻译一到，爱德华多就滔滔不绝的向队友介绍自己，大谈他对德国和霍芬海姆的印象，他的语速太快，以至于马塞尔开始有些跟不上，不过很快马塞尔就适应了。巴西人生姓散漫，到了哪个场合也不怯场，翻译的到来让爱德华多心情好了些，他马上找自己身边的队友随意交谈，居然还和登巴巴比起了年薪多少。
兰尼克在德国人中算是随和的一类，但仍然不很习惯巴西人的散漫和非洲人的随意，他咳嗽了一声，道：“现在大家都认识了，我想谈谈咱们的训练和打法的问题，我们现在的三十名球员来自世界各国，大家的足球传统不一样，接受的足球训练也各有不同，各有侧重，但是来到霍芬海姆之后，大家只能有一种风格，那就是霍芬海姆的风格，那么什么是霍芬海姆的风格呢？我们的风格是进攻进攻再进攻，直到赢取胜利，我的打法是简单、快速、直接，全场压迫对手，每个球员都必须出现在他应该在的位置上，不需要观察场上的情况就知道球应该传向哪里；一般情况下不允许回传和横传……”
兰尼克就像他的外号教授一样，讲话也是有条不紊如同上课，说完霍芬海姆的风格打法，随后兰尼克又谈起了霍芬海姆的训练，这才是他要讲的重点，因为球队的风格打法都是在训练中形成的，不解决好训练问题，一切就都是空谈，指望在比赛中让球员自行磨合绝不是一个负责的教练该做的。
“我们的训练和德国其他球队的训练是不一样的，当然也没有马加特教练那么魔鬼，我们的训练时间是上下午各四个小时，这是因为我们的打法对体能要求很高，想支撑一个赛季就必须这样训练。”
兰尼克的话在新人当中还是引起了很大的反响，当然都是负面的，因为即使在挪威和比利时这样的联赛球员一般也就是一天三个到四个小时的训练，最多也就是五个，但是现在居然要训练八个小时，这些新人没有点反应才怪了。
“那我们吃饭上洗手间的时间都没有了。”这是登巴巴的抱怨。
“那我们还有时间出去娱乐一下吗？”爱德华多吃惊的摘下帽子想挥舞，但是想起了这是在德国，马上就放下了。
兰尼克却不为所动，也没有责怪他们，毕竟才刚刚来到，纪录要三令五申才能够慢慢执行下去，他不动声色的解释道：“这八小时其中包括足球游戏和休息的时间，恩，去洗手间也算在内，至于想娱乐，你们晚上有的是时间，只要你们不会耽误我们的训练，科内特卡为你们进行录像分析，得出你们所有的具体数据，谁偷懒头没有状态，科内特卡都会告诉我，我会对他进行个别训练，或者惩罚。”
兰尼克这么一说，几乎所有的新人脸都拉长了，训练居然也要录像数据分析，太变态了，看起来想偷懒是没有戏了。
兰尼克又指了指训练场边的一台奇怪的机器，道：“这是冬歇期才弄来的高科技产物，自动传球机器，它是机器人，叫南尼，保姆的意思，它能够模拟传中、射门或者其他一些动作，这种机器全欧洲只有两台，一台在慕尼黑，一台就在这里。惩罚的时候，这台机器人会陪伴你，而它不会疲劳。”
霍芬海姆的老人听了脸也长了，新人都开始变绿了，这样的惩罚实在是太变态，眼前这个戴着眼镜，有点色盲的斯文教练这个时候背后像是长出了一对翅膀，还是黑色的。
兰尼克很满意自己的发言效果，笑了笑，道：“其实我们的训练并不苦，想想你们小的时候玩球，一天二十个小时都不嫌多，我们绝大多数都是有球训练，大场地的对抗，小场地的对抗，完全模拟真实比赛的情景，谁想单独训练某一专项，就自己加练。或者去找机器人南尼，此外，这八小时的训练不止是身体上的，还包括从大脑到精神上的一系列内容，主要是由科内特卡的飞行员训练和赫尔曼博士的心理辅导。”
听说不用去做枯燥的跑步和射门训练，球员们的心情好了很多，爱德华多带头鼓起了掌，道：“玩球好，我最喜欢玩球了，一天玩八小时球并不算多，但是我们为什么要进行飞行员训练，难道我们要去开飞机吗？”