泰勒－斯威夫特的演唱会到了最后的准备阶段。查克－海耶斯为了演唱会彩排缺席了队内上午的训练。下午，他带着一些门票到了球馆。
海耶斯到的比较早，训练还没有开始，场馆里只有韦弗和穆恩两人在单挑。他发现阿尔斯通穿着便装坐在场边，神情落寞，他突然想到阿尔斯通可能被交易了。
“我来了。在谈什么？”海耶斯坐到阿尔斯通身边，笑道。
“查克，我以后没机会给你传球了。”阿尔斯通苦着一张脸说道。
“怎么了？”海耶斯明知故问。
“我被交易到爵士去了，今天晚上就要搭飞机去体检。妈的，我真希望自己体检不过关。”阿尔斯通露出一丝苦笑，然后一口气说道：“我竟然去了那个破地方。而且我去了很可能是德隆－威廉姆斯的替补，我从一只冠军球队变成了季后赛第一轮的替补。兄弟，你们争取拿冠军，我只能争取进季后赛，这种情况下，我还有什么劲头打球？我最近一直很开心，我们23连胜了，我觉得我们已经不可战胜了，这么打下去，我们一定能得冠军。和你，特雷西，姚明一起并肩作战是我这辈子最骄傲的事。虽然我发挥不稳定，但我是这只球队的首发，我每天都想让自己做的更好，我觉得自己是这只队伍的一分子，我为此感到骄傲……可是，没有人通知我，我什么都不知道，他们突然告诉我，我被交易了。好像现在所有的成绩都和我无关了。我更像是这只球队的累赘。查克，你告诉我，我真的这么烂吗？是不是他们觉得有我在，我们就得不了总冠军？”
“不……拉夫，你是很好的球员。”海耶斯深吸一口气，淡淡道。他突然觉得自己很混蛋。原本火箭队只想送出霍华德和海德，现在变成了阿尔斯通，和他的建议不无关系。他太想得总冠军了，却没有考虑队友的感情。
阿尔斯通在火箭队是和海耶斯开玩笑最多的人，他们经常一起吃饭，开玩笑。在飞机上，也经常坐在一起聊篮球。队友们经常说，阿尔斯通是史莱克和公主身边的那头话唠驴。对这个称呼，阿尔斯通非但没意见，还很高兴。阿尔斯通是个不错的朋友。没了他，火箭更衣室会冷清很多。再没人吹嘘自己擅长说垃圾话，主场比赛中，进了漂亮的球，球迷们不会再齐喊“skiptomylou！”
不过，阿尔斯通走了，意味着费舍尔来了。火箭的后卫线防守将会变的更强。夺取总冠军的希望又大了一分。
海耶斯感到很意外。因为火箭气势正盛，20几连胜的情况下，管理层没理由急着交易，他原本都以为和爵士的交易要泡汤了。
“拉夫，我知道劝你也没用，就不多说了，希望你能在那边打出成绩。”海耶斯说道。
“我很看得开，我换过四次队。从猛龙来火箭时最开心，这次走最失望。这就是nba，几乎每个人都被交易过。虽然你现在打的很不错，也要做好心里准备。”阿尔斯通笑道：“要走了，我就想发发牢搔。”
“说吧，我是个好听众。”海耶斯笑道。他经常听阿尔斯通发牢搔，早就习惯了。
“我觉得这只球队很没人姓，亚历山大就是个杂种！”阿尔斯通语出惊人，愤怒的说道：“有的球队交易队中主力，那是输的太惨，要推倒重建，但我没想到也会有球队在冲击总冠军的大好形式下把人赶走。我觉得很没尊严，他们就像当我不存在一样。想想去年我们的阵容，大部分人被送走了，我们就像换了一只球队。现在我和朱万（霍华德）也走了，去年的阵容中就只剩下了姚明，特雷西，迪肯贝这么几个人。火箭除了姚外，任何人都可能被交易。这只是生意！包括姚明！因为姚背后有中国市场，亚历山大就靠这个赚钱。”
海耶斯苦笑了一下，他不知道该说什么。真是这样吗？
他知道的历史，火箭确实除了姚明外，几乎把人换了个遍。姚明不会被交易，他是火箭队的“摇钱树”。到2011年，他让亚历山大的资产从5亿翻到了12亿。姚明得到了什么回报呢？火箭把姚明喜欢的队友都交易走，给姚明大量上场时间。
2009—2010赛季，姚明赛季报销。展望新赛季的时候，亚历山大说：“八年来我一直想看到球队打出跑轰风格的比赛，我非常渴望。”
那是过去，海耶斯感觉火箭已经不同了。现在，火箭已经给姚明找来了大卫－李，他们的内线够强了。历史应该会因他而改变！海耶斯坚定了一下信念，他相信火箭可以建立一个王朝。在中国球迷心中，火箭就是中国的主队。
“朱万也走了吗？”海耶斯问道。
“嗯，他和我一起去爵士。这交易太突然了，我们之前什么都不知道。打出了这么好的成绩，却突然被送走，我很难接受，朱万更生气……唉，如果你要向他道别，就打个电话吧。”阿尔斯通说着，站起来拍了拍海耶斯的肩膀，笑道：“查克，我要回去收拾一下了。下次再见面的时候，我们就是对手了，我看好你能夺冠。”
阿尔斯通和韦弗、穆恩打了个招呼，离开了球馆。