莱拉和爱丽丝两人重新出现在众人面前时，屋内的气氛呈现出一瞬间的静默。
“哇噢！”埃美特最先回过神来，他打了一个响指，看着莱拉说，“漂亮！”
“很适合你。”埃斯梅微笑着附和。
“谢谢。”莱拉不好意思地低头笑了笑。
“怎么样，我的手艺不错吧？”爱丽丝回到贾斯帕身边，仰起脸，与有荣焉地对他说。
贾斯帕伸手揉了揉她的脑袋，眸中溢满宠溺之色。
两人的目光胶着片刻后，爱丽丝向贾斯帕递了一个眼神，然后朝屋内的某处努努嘴，贾斯帕顺着她所指的方向看了一眼，回头和她一起会心一笑。
那个方向指向的是爱德华——此时房间内唯一一个还呆呆地沉浸在对莱拉的惊艳之中无法自拔的人。
其他的卡伦也发现了某人的失态，于是，房内四处渐渐响起低低的窃笑声。
爱德华在这笑声中回过神来，就见莱拉正一脸疑惑地站在自己面前，伸出一只手在自己的眼前晃悠。
“发什么呆呀？”她问。
“咳……”他神色一窘，掩饰性地握拳抵在唇边轻咳了一下，这一刻，爱德华十分庆幸作为吸血鬼不会脸红，否则他这张脸就挂不住了。
“你这样打扮……很好看。”他有些不自然地说。
“谢谢，这都是爱丽丝的功劳。”
爱丽丝拉着莱拉在房间里打扮的时候，其他人也没闲着，他们参照着食谱和电视指导准备了一桌丰盛的晚餐。
只见长条形的方桌上铺着一层洁白的桌布，最中间放着一个造型精致的巧克力慕斯蛋糕，各色香气扑鼻的食物点缀在蛋糕的周围。每个座位面前都有一杯深红色的液体，盛放在透明的高脚水晶杯里，在顶上大吊灯的暖色光线的照射下流转着低调而深邃的光华。
莱拉悄悄地盯着其他人面前的水晶杯看了一会儿，确定那里面的液体和自己面前的这杯一样，是红酒而不是别的什么东西……
点蜡烛，许愿，吹蜡烛，切蛋糕……
一系列流程走完后，就开始正式享用晚餐了。
卡伦一家照例只吃了一点点食物，一点点，几乎可以忽略不计。
多数时间，他们都在看着莱拉吃东西，目光中透出一丝悠远的怀念和似喜悦似伤感的情绪，修长的手或是随意地把玩着银制刀叉，或是轻轻摇晃着高脚水晶杯中的红酒，以一种仿佛与生俱来的优雅姿态，间或低头轻啜一口，让那红色的液体在棱角分明的唇间化开。
魅惑——莱拉的头脑中浮现出这样一个词。
餐桌上的气氛一半时间是安静的，另一半时间的交谈大多围绕着莱拉，卡伦们热情地向她介绍他们做的各色佳肴——或者说推销？似乎看她吃东西对他们而言是一种特别的享受，于是大多数食物都在自愿或者非自愿的情况下进了莱拉的肚子里。
这令莱拉不由得生出一种怪异的感觉：仿佛她才是今天过生日的人。
唔，还是快点吃完吧……
餐后的一个小时是休息（消食）时间，当然，在场需要消食的只有莱拉一个人，卡伦们齐心协力将一楼的大厅整理出来，变成一个宽敞的舞池。
随着舒缓悠扬的乐曲柔和地响起，室内的灯光一变，换成了比之前暗一些的色调，为舞池打上了一片朦胧而旖旎的光晕。
爱丽丝和贾斯帕、罗莎莉和艾美特、埃斯梅和卡莱尔双双踏着优雅的舞步滑入舞池中，随着曲子的节奏轻轻摇曳。
“可以吗？”爱德华一手背在身后，一手伸向莱拉，掌心朝上，微微弯下腰，做出一个邀请的姿势。
朦胧的灯光下，他的面容似乎在一瞬间和记忆中的某个人重合，尽管他们长得其实并不相像。
莱拉微微一晃神，随后扬起嘴角，把手放在了对方的掌心里。
舞池中的气氛很暧昧，除了爱德华和莱拉这一对外，其他几对男女之间几乎没有留出一毫米的距离，远看过去，身形娇小的女方就像是整个人都嵌在男方的怀里似的。