沃克为她和自己冲了速溶咖啡，他低声说：“我们说话小声点，这里的隔音效果不是很好。”他说的应该没错，方晓翎听到隔壁丽莎在清洗餐具的声音，看来这栋墙很薄。
“丽莎是你朋友的亲人？嗯，她搬到这里来好几个月了，除了你，我没看到她有什么朋友来看过她。哎，希望你和她的交情并不深厚，否则，接触她时间久了，你就知道她现在有多可怜。说实话，如果我是她，也许早就崩溃了，可我从来没听她哭过，很了不起。因为这个，我从不和她坐在一张牌桌上。我不赢她的钱，虽然赌场里的其他人都很乐于这样做，你也知道吧，她就是一条最受欢迎的鱼。”
“毕竟是邻居，我试过和她谈，希望教她一点技巧。可我发现这个人很固执，说什么都听不进去，而且她的思维就是那样，我想神仙也教不了她。令我很奇怪的是，她向赌场的高利贷借了那么多钱，居然到现在还没被砍死扔到河里。等一下，你听，他来了。”
走廊上响起了脚步声，颤巍巍的地板被厚重的皮靴践踏着发出痛苦的呻吟，表现出这不速之客的来者不善。当他经过沃克房门前时方晓翎真担心他会破门而入。然而粗鲁的锤门声传自隔壁的丽莎房间，这时候丽莎才放下手上的活，给他开门，听不到她对此人有任何惊惧的动静。
“收钱，这周是一万二。”那沙哑的声音冷酷而不近人情，吐出来的数字冷冰冰的犹如法官宣判时的量刑。
“一万二？可是，上周才是一万，而且，我本来还想求你，这周我只能给你8000。”丽莎的声音听上去很无奈，可并没有恳求的意味。
来人打着了打火机，似乎在点香烟。点火的声音响亮得异样，打断了丽莎的请求：“少装蒜了，我知道你今天手气不错，在赌场里赢了不少钱，你付得起一万二这个数。”他嗤笑着说。
“你们不能每个星期都将我的钱全部拿走，我还要生活，还要剩下一些作为赌资。”丽莎忿忿不平的反抗着。
那人懒洋洋的回答：“你有什么不满，自己对老大说去，我只是奉命行事。至于生活费，你今晚不是还要干活的吗，难道今天没傍上劳伦斯这样的有钱人？”
丽莎急速的呼吸着，终于她的声音软弱下来：“你进来吧。”她低声说。
方晓翎听到了那人暧昧的冷笑声，和结实的关门声，然后隔壁奇怪的安静下来。只是这种安静直教人浑身发痒。当方晓翎骤然明白过来，粉面飞霞之时，那个男人已经发出来毫不遮掩的喘息和呻吟声，和丽莎含糊不清的鼻音。方晓翎不安的向沃克望去，沃克耸耸肩，凑近了她低声说：“经常这样。”呼吸相闻间，方晓翎嗅到沃克的蠢动，心跳得更加快了。
隔壁没有顾忌的活动声音越来越激烈，方晓翎觉得很尴尬。沃克看着她，终于下定决心问：“我这里有红酒，你……你想喝一点吗？”
方晓翎自然明白他的意思，红着脸摇摇头：“我不随便饮红酒的，我希望和自己的恋人一起饮。”
沃克显得很失望，两个人没有了话题，只听着隔壁令人面红心跳的声音不断升级。当丽莎的的娇+喘声也传入耳中时，方晓翎霍然站起来说：“我得走了，谢谢你，沃克。”她来不及看沃克的反应，急急忙忙拉开门走了出去。
不知道过了多久，沃克只觉得时间过得很慢，而那边还没折腾完。他恨得牙痒痒的心里暗骂：每次都这么持久，这狗杂种！当他再也忍受不了时，沃克从几个口袋里翻出一把零钱和硬币，数了数，将它们全部抓在手里，像去救火般奔出了自己的房间。
方晓翎终于逃出了这所公寓，这是她走到大街上的第一感觉。她像刚刚被人救上来的溺水者一样张开嘴深深喘着气，心情久久不能平伏下来。从中国到美国，她的的人生都是波澜不惊的平凡人生活。除了之前那场被陷害没打成的官司，和误入咖啡厅的小冒险之外，她没经历过什么波折。对于生活的yin暗面只在影视作品和书籍里接触过。虽然刚才那一幕也许对于真实的赌徒和ji女生涯只能算是家常便饭，不算什么。可当一切直观**裸的发生在身边时，这种强大的冲击力仍令她惊惶失措。不知道身处其中的丽莎是怎样面对这样yin暗而绝望的生活的。她还有心思打扮自己的房间，还有空将自己生活的居室布置得井井有条。她既有着冷静可以分析贝克现在的生活和接触她的人的来历，偏偏在牌桌上又永远都学不乖。她仍然维持着自己的固执，即使生活到了这个境地还是不愿意接触自己的丈夫和女儿，那怕他们就在同一个城市里面，在她生活过十几年的家里，触手可及。方晓翎无法理解丽莎，可对她的恶感冲淡了不少。
方晓翎一出来，尽职的余洋就发现了她。他跑到她身边，看着脸se苍白的女孩，不无担心的问：“晓翎，你怎么啦？你好像遭受了什么惊吓？”
“我们走吧，回去再说。”方晓翎回头再望一眼这栋公寓，真希望自己再也不用回来。要是丽莎的问题能够一下子想到办法轻易解决就好了，这种天真的想法在脑海里一闪而过。
“嗯，我们走，这种地方，你一个人可别过来，危险得很。”被余洋温暖的手拉着，方晓翎顿时感到安全了许多。
第二天是星期天，方晓翎又来到地下赌场，她没见到丽莎和沃克。她没心思打牌，转了个圈就匆匆离去。整整一个星期，她都在犹豫着，到底要不要将丽莎的事跟贝克和艾薇说。到了星期五晚上她还是没打定主意，她甚至不知道自己明天是否要再去赌场，她不知道如何面对丽莎。一直到她做完了所有的作业，再也没有理由拖延的时候，她接到了艾薇的电话。
方晓翎心神不定的接听，艾薇的声音却很快活：“姐姐，明天和我们一起去拉斯维加斯吧，我爸爸受邀去参加比赛。”艾薇告诉她，贝克联系了一些以前在圈子里的朋友，他们到家里来探望这位曾经轰动一时的人物。在家里的牌局中，发牌的艾薇很高兴的发觉她的父亲在牌桌上充满了活力和机灵的敏锐。这个星期天，拉斯维加斯赌场有一场小型比赛，买入费只需要3000元。虽然规模不大，但影响力不小，有很多行内名人会参加。艾薇成功的鼓动了贝克去报名，她期望父亲能藉此重新工作，走出他的yin影。
“你来吧，最好连兰兰姐姐和余洋也一起叫来，等爸爸赢了奖金，我叫他请你们吃一顿丰盛的晚餐。”艾薇信心十足的发出了邀请。
“嗯，好吧，我会去，可兰兰这周有小组的工作也做，她不能去。余洋也不能去，他的摩托赛车朋友约他有活动。”
“那好，明天一早我们就出发，请你早点来我家，我们一起出发。”
艾薇的兴奋心情感染不了方晓翎，她放下电话，心里一直萦绕着丽莎的话：只有我才了解，他什么可以做，什么不应该去做。没有我，他永远也站不起来！