杨无端翻个白眼，也不知是对谁，那点气早就消了。
其实她知道的，杨小康说得对，他和宁郁都是纯粹的古人，学的是之乎者也那一套，让他们背翻译过来的半文不白的台词，看不懂也正常。
她只是……发疯一般地想家，于是任性地想要在这个世界里增添一些熟悉的东西，不论是日常生活中她习惯的小物件，还是那些早就镌刻进她灵魂深处的，属于另一个世界人类的集体精神财富。
大约是她脸上的表情悲哀，杨小康忽然扯了扯她的衣袖，杨无端看向他，那孩子睁着一双澄澈的眼睛，榕树圆圆的叶片间投下碎片一般的亮光，那些光消融进他半透明的皮肤里，就像他也是一个发光体。
“姐姐，”他说，“别哭。”
她哭了吗？杨无端不明所以地眨着眼，杨小康伸出小手从她眼下抹过，她没有感觉到湿润，他的指尖也只有破碎的亮光。
一阵轻轻的风吹过，杨小康小小的脸孔仰了起来，榕树的圆叶片们在风中簌簌地发抖，光落如雨，他在光雨中像猫一般地眯起了眼睛。
“……她说话了。啊！再说下去吧，光明的天使！因为我在这夜色之中仰视着你，就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。”
他在背诵台词，童音带着冰棱尖端一般透明的亮度，冰冰凉地刺破耳膜顺着血液的脉动以誓不可挡之势攻破她的心脏。她打了个寒颤，没有提醒他那是罗密欧的台词，而他应该扮演的是朱丽叶。
她只是慢慢地、踮着脚一步一步退开，憋住呼吸，像是怕惊醒了美梦，惊散了岁月，惊碎了那些最美、也最脆弱的所有。
杨无端又坐回了门槛上，小手托着下巴，眯着眼睛听着杨小康的朗诵，信阳府的阳光再温柔，她这么小的孩子还是有点晕了。
晕乎乎的，像是听到那个世界传来的声音：
“没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕。那边窗子里亮起来的是什么光？那就是东方，你就是太阳！起来吧，美丽的太阳！赶走那妒忌的月亮，她因为她的女弟子比她美得多，已经气得面色惨白了。既然她这样妒忌着你，你不要忠于她……她欲言又止，可是她的眼睛已经道出了她的心事……天上两颗最灿烂的星，因为有事他去，请求她的眼睛替代它们在空中闪耀。要是她的眼睛变成了天上的星，天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样。在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声……那是我的意中人，啊！那是我的爱，但愿她知道我在爱着她！ ”
……
……
小小的杨无端笑眯眯地想，等她当了大官，就把白话文和古今中外的戏剧都普及了，这样，就算以后杨小康不肯让她养，总还有莎大爷可以靠。
＝＝＝
长大了的杨无端被一床被子裹着压在一个男人身下，那人刚在她耳边吟完一段罗密欧的台词，感觉到她停止了挣扎，他捂在她口唇上的手掌缓缓地移开，掀起那床碍事的棉被，他的手指颤抖着、颤抖地抚上她的脸。
他说：“姐姐，别哭。”
－－－－－－题外话－－－－－－
这样都不到三千字！我败了！