又是好一会儿，祖母才缓缓道：“我们那里被德国人占领了，很快那里便沦落成了人间地狱，那里被改造成了集中营...你知道集中营是什么吧，就是一个屠宰场。”
“在德国人占领初期，首先对镇上的人进行了镇压，很多男人都被杀死，之后便是更多的人死在集中营之中。你还记得斯卡神父吗？”
李尔德点了点头。
祖母道：“他死的最惨，他在教堂中收留了一些流亡逃难的犹太人，事情败露后其被德国人抓住，与那些流亡的犹太人一起被关在之前他们藏身的地窖中，被活活饿死。呵呵，据说那些德国人只是向看着他们饿到最后自相啃食的样子。”
李尔德眉头紧皱沉默不语。
虽为亲眼目睹，但仅凭祖母转述新疆上的内容，那副悲惨的景象便在其眼前一幕幕地浮现着。
“还记得乔安娜吗？那个一年到头永远都梳着两根辫子的姑娘。有一段时间她是我非常看好的人选，如果没有发生这一切的话，她很有可能便是你的老婆。”
李尔德闻言苦笑道：“祖母，拜托，我真的不知道曾有过这份心思。”
祖母挑了挑眉头道：“你永远都认为自己是个孩子，但在我眼中你早就该成家立业了，你祖父像你这般年纪的时候早已快要做父亲了。”
李尔德笑了笑等待着祖母的下文。
祖母轻叹一声后道：“只可惜，那么好的女孩子在德国人到来后被糟蹋了，另外其家人也都在集中营被杀害，最后她也在集中营中自尽。”顿了一下祖母沉重道：“据说其临死前已经怀上了孩子。”
李尔德直觉头有些眩晕，胸口沉闷，已产生了恶心感。
祖母继续道：“之前我所寄出的信件之所以没有回复都是因为它们无法进入集中营中。而最近的几封信，委托人用了一些办法将其以讲起送到了曾经的熟人手中。你还记得尼杰尔吗？”
李尔德道：“当然，他是我那时最好的伙伴。”
祖母笑道：“没错，那个时候你们都想成为航海冒险家，而不同的是你现在在大学中进修航海学，而他已经成为了德国兵。”
“德国兵？”李尔德皱眉道。
“没错，你不会单纯地认为德国人占领波兰后只会将所有人关在集中营进行管理吗？他们更需要的是人力支持，像尼杰尔这般年纪的男人已经被德国人强制入军管理，成为了他们的爪牙。”
李尔德咬了咬嘴唇并未说些什么。
祖母叹了一口气道：“虽然我对德国人恨之入骨，但却也能理解尼杰尔这些人的苦衷，从他给我的回信中就能看出他的内心是多么的痛苦，可以说活在那样的世界中简直要比死亡还痛苦。哎，可怜的孩子，愿上帝保佑他不要犯下无法救赎的罪行。”
李尔德在一沉默地点了点头。
祖母轻声祈祷完后，忽然对李尔德道：“喂，小子，这两年来你有什么事情向我隐瞒吧。”
李尔德道：“没有，我能向您隐瞒什么事情。”
祖母道：“自从来了美国，我的生活习惯已彻底发生了改变，我少与人交流，几乎足不出户，就连广播也不再听了，因为我根本不懂英语。但这些你懂，你知晓这个国家中最新的消息，那么你告诉我，现在整个世界都如何说波兰人？”
李尔德闻言神情不由得变得凝重起来，眼神也变得闪躲起来。
“还能说什么，我们当然是战争的受害者。”
祖母瞪大眼睛道：“可是我在信上看到的是，我们波兰人被称为‘***的帮凶’以及‘德国人的走狗’，你能想象吗？这件事情竟然是我在一封来自成为德国兵的波兰人的信中所知道的，真的很讽刺。”
李尔德轻叹一声道：“在外面...的确有着一些风言风语，不过您不要在意，那些...”
“我怎么可能不在意，为什么我们成为了侵略者的帮凶！我们才是这场战争最惨的受害者！”
祖母赫然大喊起来，眼中露出燃烧般的怒意。
李尔德见状当即劝慰道：“祖母，您不要这样，那些都是无关紧要的谎话，说这些话的人根本不了解实情，他们只是一群无知的蠢蛋！”
李尔德慌乱地解释着，尽力当祖母的情绪平复下来。也许是因为身体的原因，在一番激动过后，祖母的精神已然衰退下去，只有躺在床上呼呼地喘着粗气。
良久，其才无奈地叹息了一声。
“我明白，一切都明白...这不怪你，不怪你...我知道你不将这些事情告诉我是为了我好，呵呵，即便我知道这些又有什么用呢？我也不能做什么事情来改变这些，我现在只是一个逃离了故乡、抛弃了祖国的胆小鬼而已。”
李尔德急切道：“您并不是胆小鬼，当初您之所以选择离开都是为了我，是因为要保护我您才选择离开。”
祖母望向李尔德，眼中露出慈祥的目光。
“好孩子，你真的很会宽慰人。说实话，当初你父亲安排人让我们离开波兰的时候我其实心中有些抵触，但同样的我也感到庆幸。在那个时候其实我就预感到事情有些不对。”
“在这场战争开始前，我便已经经历过了一场残酷的战争。说来好笑，回想我这一生好似都处于战争之中，我所生活的每一天都在打仗，我们的国家一直处于一种四分五裂的状态中，时间一长好像都已有所习惯了。”
祖母的情绪已经好了很多，不再如刚才那般激动，在让李尔德有所放心，其便全神贯注地倾听着祖母的诉说。
“很多时候都再想，如果两年前我没有离开祖国现在会是什么样子？呵呵，如我这样一般风烛残年的老不死，即便在这样的豪华庄园中都落魄到如此程度，如果被关在在集中营中相比早已身首异处了吧，不过即便那样其实也没什么，至少我的身下还是那片熟悉的土地。”
“但若上天再给我一次选择的话也许我还会选择同你一道来美国，因为我无法舍弃你一个人来到这异地生活，我不敢确定你到这里一切都会顺利。知道吗？当我们来这里的路上，在海上颠簸的那段日子中，我甚至想过也许葬身这片大海之中也是一个不错的结局，毕竟有我陪在你的身边，总要强于苟活在异地。”
“只是我的想法错了，大错特错。我们在这里生活得很好，虽然你的父亲一直没有归来，但怀亚特一家对我们的照顾无微不至，你成长的很好，甚至要远远好于波兰。虽然我一直都在说美国是一片魔鬼孕育出的土地，但这里对你而言却是最好的天府之国，对此我感谢上帝，感谢你的父亲，更感谢怀亚特一家。”
李尔德眼含热泪地握着祖母的手道：“我最感谢的人是您。”