日企里面的规矩太多太多，企业文化和台企、欧美企业等全不相同。日企内，部下和上司说话必须用敬语是一定的，上下班之际，和上司要打招呼。上班时说早上好，下班时说不好意思，我先走了；上司外出，要说一声：您出去啦！上司回来，再说：您回来啦！
电话铃响超过三声才接时，一定要先道歉才行，说：对不起，让您久等了；而打电话给人家时，第一句话不是请帮我找一下某某某，或是请问你是不是某某某？而是要先自报家门，告诉对方自己是哪个公司的谁谁谁，然后才能说事情；请求别人帮忙之前，一定要再三打招呼：“对不起，给你添麻烦了！”如果是女职员的话，可能还要多出一件事情来，就是要帮上司端茶倒水泡咖啡。
五月日语学了这几年，日剧看过不知多少，在赤羽的时候受美代耳濡目染，使她养成了待人接物面带微笑，礼貌用语从不离口的习惯，所以，日企内的这些基本常识对她来说，根本不用刻意去适应，才工作了几天，就觉得自己已经在这里呆了一辈子似的。
只有一样，她不喜欢给人泡茶端水，大概是潜意识里厌烦透了从前做服务员时所做的那些工作，所以总经理秘书米莉交代她每天要给泽居晋泡茶时，她答应下来，却迟迟不愿付诸行动。泽居晋也没有支使她或是有任何不满，他每天都是自己去食堂买两瓶三得利无糖乌龙茶，上午一瓶，下午一瓶。
这样的情形持续了大概三五天。直到某一次，五月听他看他和别人说话时，眼睛又不知不觉落到他的手指上，看他五指交错，飞快敲击键盘，然后又被他发现，颇为奇怪地看了她一眼。她恐怕自己这个举动会养成习惯，被人当成痴汉来看，于是就命令自己：不许再看过去。
然后就转移目标，转而看他桌角处随意叠放的几份经济报纸和杂志，以及杂志上的一张卡片。研究完报纸，再去看杂志的封面人物和卡片上的图案。和泽居晋说话的人走了，她正看得出神，竟然没有察觉。泽居晋看看她，再瞄一眼卡片，忽然问：“喜欢？”
她还没有反应过来他问的是什么，却像吃错了药似的，先是摇了摇头，后来点了点头。他好像又问了一句：“很想要？”她也不知自己是怎么了，心里颇觉尴尬，却又一次傻傻点头。
他把卡片往她手边一推，说：“送给你，拿去吧。”
她本该推辞的，但是自己已经点了头，终于还是伸手接了过来。卡片拿在手上，呆了几秒钟，不知道是该还给他好，还是收下来好。想一想，还是决定还给他，再向他解释一下，自己其实并不是想要他的这张卡片才死盯着不放的。
张了张口，还没来得及说话，有手机铃声响起，因为她站在边上，他就离开座位，远远避开她，一旁接电话去了。她讪讪的，拿着卡片，也转身走了。午休时，把卡片拿出来研究，卡片正面只有“久光百货”这几个字，其他的没看出来什么。
她想，原来是久光百货的积分卡。钟五月，你疯啦，你连人家积分卡都要，要来这个干什么？没用不说，会给他留下什么印象？肯定以为你在赤羽经常收客人小礼物，以至于养成了贪小的习惯。可是刚才错过了拒绝的最佳时机，这个时候再拿过去还给他，肯定以为你嫌弃是积分卡，没什么实用，所以才不想要，怎么办？
怎么办？还能怎么办？没有办法，只好收起来，经常拿出来看一看，顺带着悔恨悔恨，生自己的气。气自己一到他面前就头脑不好使，举止失措，三五不时地闹闹笑话。
下一次去找七月，乘地铁经过静安寺，心念一动，就下了地铁，去久光百货逛了一逛。在久光的地下超市里挑选了一篮子合七月口味的进口零食，结账时，拿钱和积分卡出来，特意叮嘱了收银员一声：“请给我积分哦。”
收银员接过去，正反面都瞅了一瞅，说：“小姐，你这个是储值卡，里面有整整一千块呢。”把钱还给她，“有卡就不用现金了。”
她当时就气哭了，气自己，恨自己。结好账，坐在久光百货门口，一边往嘴里塞巧克力，一边揪自己的头发。恨得不行。从小到大也没占过人家一分钱便宜，结果却跟中了魔似的，莫名其妙就接受了人家一千元的购物卡。而且还是他，知她底细的那个人。这下好了。自己在他心目中的形象就更立体更丰满了。
头发揪得乱七八糟，半板巧克力吃完，她又冲回超市内，花了半个小时，挑选了进口象印保温杯一只，细瓷马克杯一只，另有进口红茶及冻顶乌龙茶各一包。一千元花了精光，一分不剩，心里稍微好受了一点。茶杯拿回家冲洗好，第二天带到公司，泡了一杯乌龙茶，连茶叶一起送到他的桌上。他有些不解，对她看了两眼：“给我的？”
她点点头，本想说不好意思的，并向他解释那天只是头脑稍微短了一下路，虽然在他面前经常失态闹笑话，但自己其实不是那种人。
可话到嘴边，却无论如何也说不出口。他也没再问什么，只说了一声知道了，谢谢。然后，第二天就没再去食堂买三得利乌龙茶了。再然后，他的两只茶杯和茶叶就归她管了，每天早上过来，拿过去洗好烫好，泡上一杯红茶或是乌龙茶送过去。
她已经从头到脚，完完全全成了一名日企女职员了。