五月当然知道老师其实是在说自己，道理她都明白，可是想想提起学费二字时爸爸的怒火，七岁的五月的心里就愁得要命。
每次都是瞅准爸爸没有喝醉且脸上有一丝儿笑意的时候，小心翼翼地、带着些讨好的意味跟爸爸说：“爸爸，我要交学费了……”
刚刚脸上还有笑意的爸爸马上就换作一脸阴沉，好的时候就把门一摔，扬长而去，或是出去接着喝酒，或是进房间倒头睡下。不好的时候，就一脚踢到她身上去，大骂：“你两个讨债鬼！我怎么生了你这两个讨债鬼！我上辈子欠了你们！”连尚且懵懂的七月都要捎带上。
要不到学费时，她放学后不愿意回家，就和七月肩并肩地坐在学校附近的小路旁，看着夕阳渐渐西下，她叹息一声，七月也跟着叹息一声。那种无助又煎熬的感觉，即便许多年过去之后，她都还清清楚楚地记得。
多数人对于童年的回忆，大都是美好而甜蜜的，但对于五月而言，她的童年除了忧愁，还是忧愁。她那时想的最多的就是：要是能让我快点长大，要是妈妈能够回家，哪怕让我少活几年，早早死去也行啊。
五月忙敛了心神，轻轻点头答应。
表姐又交代：“要是面试成功了，好好在这里干。这家居酒屋的待遇在上海来说已经算是很好了。”
五月一阵惭愧，忙说：“当然。”请表姐给找工作，给人家添了麻烦不说，那两次去找表姐时，头一次撞到个衣衫不整的中年男人躺在表姐家的客厅里；第二次在表姐客厅的沙发靠垫下发现一盒冈本，她本想装作看不懂来着，但脸却悄悄红了。表姐自然也察觉到她脸色变红，等她进了一趟洗手间再回来后，那一盒冈本果然就不见了。
表姐虽然嘴上从不对她说什么，但想来对于帮她找工作一事，心里应该不会很愉快。本来也只是八竿子打不着的表亲，两家父母也谈不上多亲近；更何况因为早年和她家一样贫困的表姐家近些年来忽然暴富，买房买车买股票，表姑妈夫妇两个举止言谈间抑制不住的春风得意使得一众亲戚又是艳羡又是嫉妒，背地里就难免议论纷纷，说表姐在上海做些见不得人的勾当，这才赚了正常人一辈子都赚不到的大钱的。对于这些风言风语，表姐心知肚明，即使不愿意与她们这些穷亲戚打交道也属理所当然。
今后无论如何不能再去找表姐给人家再添麻烦了，这点自知之明还是有的。
日式包房的门拉开，一个身着日式大襟交领衣服的年轻女孩向五月招招手，又对表姐点点头，甜甜笑说：“刚才美代桑在吃饭来着，不好意思，叫你们等了好一会。”
表姐起身，亲热地叫了一声那女孩的名字：“有希子。”又说，“没关系，反正我今天休息。”
刚才说话的有希子用托盘从包房里端了碗筷出来，一个小巧的日式饭碗里还剩着半碗黏糊糊的酱豆一样的东西。应该是纳豆。五月虽然至今没有吃过，但好歹看过几个日剧，认得这玩意儿。
临进去之前，表姐拽住她，悄声说：“美代桑不喜欢人家称呼她为老板娘，直接叫她美代桑就行了。”想了想，又说，“她这个是日式名字，不是真名，桑只是名字后面的……”
五月也小声说：“我懂我懂，上学时看过几本日本小说，日剧也看过几个。”
美代独自跪坐在一张餐桌前补妆。五月进门前说了声“你好”，不无拘谨地脱了鞋子，在美代面前的日式矮桌前别别扭扭地学样坐下。
美代一身简便藏青色西装衣裙，面料一望便知是高档货，年纪大约在二十五至三十岁之间，一头足可以去做任何洗发水广告的长发包在蝴蝶结发网里，皮肤雪白，未语先笑。笑容固然多多少少有些职业，但总的来说却是不多见的美女。所谓的不多见，就是五月在前一家中餐馆里做了半年多迎来送往的服务员，却也只见过一两次、让人惊鸿一瞥后便眼前一亮、久久不忘、然后开始幻想要是自己也这么漂亮就好了的程度。
五月多少有些吃惊，不敢相信面前这个年轻女子就是这家听说业界闻名的赤羽居酒屋的老板娘。想想自己也已经二十岁了，连找一份服务员这样的工作还要求人介绍，心里未免有些自相形秽。
美代不过略略停下手里的动作，对五月上下打量了一几眼，便又忙着往脸上扫腮红，等到脸上收拾好了，才笑眯眯地问了五月几个固定的、类似于面试的套餐问题，无非是家乡哪里，今年几岁，会不会日语，有无在日本料理店工作的经验，有没有信心从头开始学习日语等等。
五月自高中毕业以后做过两份正式的工作，但时间都不长，加起来也才一年挂零。英语固然看得懂，也会说两句日常用语，但对于日语却一句也不会，电视里看来的“八格牙路，开路马斯”自然不算，至于将来能不能学好也是不知道的；而且她还有个一紧张就要脸红的毛病，未免给人一种太过腼腆的印象。