接着贾瑨又问迎春:“姐姐难道翻译伊始就是为了卖书赚钱?”
迎春正色道:“自然不是,我想着这西方也有许多良著,只是不为我们东方所知。这些书里,转达的内容,才是我想让众人知道的东西。我只是想让东方人,也多了解了解西方的文化,倒不是为了赚这个钱。”
贾瑨听完,笑着看向迎春,再不说话了。
迎春看着弟弟的表情,心里渐渐明白过来,不禁臊红了脸。
“亏我年纪大你许多,竟还不如你想的明白。”迎春悟道:“我初心并不沾功利,如今倒功利上了,你的意思我明白了。”
王熙凤眨巴眨巴眼睛,笑了起来:“得了得了,你们这姊弟情深的,皆有默契,偏我这个粗人是听不懂的,我也不掺和了,明儿又要出一单大货,我自忙我的去了。”
说罢,王熙凤起身告辞,又问贾瑨:“你走不走?”
贾瑨点醒了姐姐,自然也是要走的。迎春也不留他们,待他们一走,便回到书房里,选中下一本自己想译的书,开始重头阅读。
出了紫菱洲,王熙凤笑着对贾瑨道:“你怕不是自个来的,定是太太叫来的罢?”
贾瑨笑了一笑,没有称是,也没有反驳。
王熙凤见他不答,也不追问,只又道:“你回去同太太说一声,我这里有两单要往京城那边送,想借花献佛,拿大妹妹的译书做个人情,求她给我几本,让我捎带些过去。”
贾瑨这才开口道:“嫂子分明是想帮大姐姐呢,这才真真是菩萨心肠。只是嫂子这么做,就有点操之过急了。母亲那边送人的书,真的差不多快有结果了,嫂子也别急,只管等着就是。”
是的,急什么呢?这边往京城一去来回就是半年之久,就算有好消息,也要半年后再说。
而此时在京城里,已有人为了这本书,沉迷的如痴如醉了。
这充当其冲的,便是在贾家借住的邢岫烟和常来贾家玩耍的史湘云两个了。
这一日史湘云被贾母接来贾府玩耍,去找邢岫烟时,见邢岫烟沉迷手中书籍,一时缠着邢岫烟不放。
邢岫烟磨不过她,抬头对她丫鬟道:“你去二太太那里,要一本一样的来,给她也看看,省的她又来缠我。”
史湘云起初还不当回事,待那书真的要来了,一时看了进去,竟也沉迷在书里无法自拔了起来。
到了黄昏,丫鬟来叫她们吃饭,两个姑娘都忘了抬头,直到贾母亲自找来,这才发现这俩丫头都看入魔了。
“好好的姑娘,被一本书都弄得魔怔了,饭也不吃,水也不喝,究竟什么书,竟让你们到这个地步?”
贾母虽嘴上责备,心里却是得意的很,别人是不知道这书的来历,她却私下找送来的家丁打听过的,听闻这书是迎春译出来的,她也是欢喜的很,早早地就把一本书给看完了,这才会推荐给邢岫烟看。
如今这两个姑娘都看得如此沉醉,贾母自然心中更加得意,甚至还骄傲无比,没有一丝的不满。