青君和汤米一前一后的往山下走，到的时候，简已经从车里出来，有个胖胖的红鼻子女人正在后备箱往外搬东西。
简向老师介绍了自己的弟弟妹妹，又将斯玛特老师介绍给姐弟两个。斯玛特老师兴奋地告诉珍妮和汤米，他们的姐姐十分优秀，在这次的科学比赛中获得了很好的成绩，估计能挣上一大笔奖金，而这些都可能让她申请一所好的大学。
斯玛特老师并没有就此离开，她有事情要找华兹夫妇。伊丽莎白还在睡觉，简向她说了斯玛特老师的请求之后，她才不情不愿地从床上爬起来。
伊丽莎白下楼之后并没有看到老师，又想往楼上走。简这才说，珍妮和汤米正在院子里招待老师，请她下去。
伊丽莎白一边絮絮叨叨的说，让客人在院子里等着是极为失礼的事情，又问简有没有用茶点招待客人。她小心翼翼从门口走到楼梯上的台阶，才发现斯玛特正站在院子里和她的儿女闲聊。
斯玛特老师打量了伊丽莎白的衣着打扮，没有吭声。想起今天要谈的事情，她十分利落地告诉这个邋遢的学生家长，“简的居民信息如果能变更一下，她能免费或者更便宜的就读本州的大学。这个孩子天赋极高，希望家长能尽快办理此事。”
伊丽莎白对这些手续方面的事情十分陌生，而且，简已经长大了，这也不是她该关心的内容。她从斯玛特的语气中感受到对她的不尊重，这样可不行，“简的居民信息是她自己的事情，希望老师您不要随意干涉别人的自由。”说完，她直接转身上楼了。
老师被伊丽莎白的态度气的够呛，但是，简是她见过的最棒的孩子，简的父亲迈克是她曾经带过的最有天赋的人，她压下心中的怒火。简不停地向老师道歉，孩子们也说，我们一定会拜托父亲，请老师放心。
老师看着眼前瘦成一具骷髅的女孩子，穿着简的衣服的男孩子，还有自己十分喜爱的学生，只是摇头叹息了几声，然后开车离开了这个阴冷的地方。
不需要弟弟妹妹的帮助，简轻松提起自己的包包，往这个称为家的地方走。进门之后，门的右边堆着一些垃圾，而他们的箱子脱到了直面北风的地方。她想，肯定是下过雨了，带着孩子们将纸箱放回了背风的墙边。纸箱里少了棉褥子和棉被，衣服也在汤米身上和她的行李包中，她拉起来一点也不费劲。
三个人很快弄好了客厅，楼上传来伊丽莎白用鞋子敲打地板的声音，他们听懂了，让简将行李袋还回去，那是属于伊丽莎白的。
简将袋子提上去的时候，伊丽莎白正坐在床上吃巧克力，看到女儿上来，她立刻将东西塞到被子里。简看见了，但是当做不知道，将包包放好，利落地转身下楼。
简到厨房翻找了一下，里面空荡荡的，已经没有什么吃的。水龙头里没有滴水，天然气也断掉了。她冲到楼上，对伊丽莎白大声说，“妈妈，食物吃完了，水电煤都停了，我们是不是该去买点东西回来？”
伊丽莎白对简说，“我的支票应该到了。一会儿你们陪我到邮寄去拿，好吗？”
外祖母莉莉的嫁妆是位于德州的牧场，其中一半已经被伊丽莎白继承了。这是祖产，如同她继承的各种珠宝一样珍贵，珠宝寄存在银行的保险柜中，而牧场已经被她长租给别人了。这就是每个月能定期收到支票的原因。
青君听了有钱买东西，也决定改变计划和妈妈、姐姐一起上街。他们往山谷外走到一半的时候，迈克的车子开进山谷，靠近他们的时候停了下来。这个时候，没有人想要上去。但是迈克摇开车窗，大声喊着他们，让他们进车。山谷附近的邻居都看着他们，伊丽莎白不想在这些外人面前折了迈克的面子，拉着孩子一声不吭地上车了。
车子比他们任何一个人跑的都快，可能是几秒钟，可能是几分钟，它掉头之后立刻就开出山谷进到小镇，一路冲到邮局门口。迈克停下车子，他们几个人镇定的进了邮局。
简拉过伊丽莎白，让她一会儿在银行取钱之后，藏一部分到他们三个孩子身上，这样他们还能买点生活用品。
伊丽莎白支支吾吾，不想在这种事情上欺瞒迈克。
三个孩子看着妈妈。简对妈妈说，“妈妈，你的颜料应该也不够了吧？帆布是不是也不够用了？”