这时，站在乾隆身边的和珅上前一步，小声说道“皇上，奴才听闻，那两个小鬼子悟性不错，会说中国话。”“哦？”乾隆一下子来了兴趣，连忙叫爱娜和小斯当东上前。
听见老皇帝叫自己过来，爱娜和小斯当东不用听翻译，直接向前走了几步，单膝下跪。
“别怕，再过来一点........”在乾隆看来，这两个夷人小孩还是很有趣的，这让他想起了自己众多的孙子和玄孙，尤其是爱娜，清秀的脸蛋，水蜜桃似的皮肤，颇为可爱。只是，要是乾隆知道爱娜此时的想法，不知道会不会气死？！原来，一个大胆的想法在爱娜脑中一闪而过：要是自己突然冲上去，一下打死这个老头，会不会名留青史？！
既然皇帝如此热情，爱娜和小斯当东只好又走了几步，在距离乾隆一步之遥的地方跪了下来。
“嗯，好........”乾隆指着爱娜问，“你多大了？”“我......我今年.....11岁。”爱娜的舌头有些打结。“那你呢？”乾隆又问小斯当东。“我12岁。”小斯当东回答得很干脆。
“会背诗文吗？”“会一点.........”
接着，爱娜和小斯当东各背了几句诗词。”哈哈哈..........好，好！“乾隆大喜，从腰带上解下几个荷包，分别赏赐给两个小鬼。也许前世是中国人的缘故，爱娜讲中文的语调比较规范，远远超过小斯当东，得到了乾隆的格外嘉奖——老皇帝将腰间的玉佩解下，交给了她。
觐见仪式到此结束，到了下午一点，众人散去。四点钟，使团再次来到行宫，观看摔跤，舞蹈，杂技等表演。
9月21日，使团回到北京。此后几天，为了完成使命，马戛尔尼多次拜访清国“首相”和珅，交涉通商事宜，但都被对方巧妙转移了话题。于是马戛尔尼就按信的内容直接给乾隆帝写了一封信，提出如下请求：开放舟山、宁波、天津等口岸通商；允许英国商人仿俄罗斯例在北京设一个货栈买卖货物；取消澳门和广州之间的转口税，或照1782年的税率减免；禁止向英国商人在海关关税之外另行勒索；在珠山附近划一个没有城寨的小岛供英国商人居住、囤货；在广州附近划出一块地方允许英商居住，并自由往返澳门；允许英国人自由传教等等。
对此乾隆断然拒绝，这时他已隐隐感到英使另有企图，便催令他们赶快起程回国。
10月7日，和珅向使团交呈了乾隆帝的回信和回礼，包括丝绸绒、瓷器、玉器及各类工艺品三千多件。次日，使团离开北京，经京杭大运河往杭州等地参观。在游历了东部中国之后，11月9日，使团抵达杭州，12月9日抵达广州，两广总督在广州送行。
使团在澳门停留了四个月，一是为了休整，二是忙着整理报告。使团却在北京、天津、东南沿海做了大量的调查，甚至包括民歌和植物种类，对清国沿海的军事力量很了解。此间，爱娜也总结了自己的感受，她认为，除了广东，其他地区的清国人对世界形势几乎一无所知；其次，在广东，对外国人的蔑视普遍存在于民众之中，他们认为外国人都是低级的人种。
马戛尔尼失败了，但通过这次访问使团成员看出了清国这个“纸老虎”的真面目。很快，使团中的军事观察员主张立即对华开战，用大炮逼迫清国答应通商条件，但是马嘎尔尼不主张对清国发动战争，认为那样将会影响英国的商贸收入。