陆灵把佐伊送去露西和杰克家中的那个上午西伦敦刚下过一场雨, 乌云正逐渐散去, 远处温布利大球场的天空升起两道彩虹，与温布利的虹桥遥相呼应，美如幻想。她很想停下车拍下这个片刻, 但当她真的可以那么干的时候, 那两道彩虹已经消失了。
有时候事情就是这样，没来得及做，便不再有机会去做。她笑着跟副驾驶上的男人这么说。而那个操着西班牙口音的男人却讥讽道：“没来得及做吗？或许只是因为你没那么渴望罢了。”
她想他说的也可能是对的。
其实, 她在葬礼那天才见过杰克和露西, 但那天去的人很多, 她根本没来得及跟他们多聊几句。安柏夫妇再次表达了他们的哀悼和遗憾，陆灵也表示感谢。他们似乎还有些话想说, 可能是碍于她的男友尼古拉斯也在场，他们最终什么也没说。
陆灵又想到件事，“如果你们去看派特的比赛，佐伊怎么办？”
杰克和露西相视一笑，齐声道：“安娜的男友！”
噢可怜的佐伊，如果是这样还不如麻烦提姆或者爱丽丝, 陆灵无奈地想道。
回去的路上，尼古拉斯说：“如果他们曾经以为你会成为他们的儿媳, 那么他们一定不会乐于见到我, 但我还是很高兴佐伊不用跟着我们去马德里了。”
陆灵双手握着方向盘, 回头看了看温布尔顿的天空, 澄澈如新。
“拜托, 尼克，你今天早上不是还帮佐伊洗澡了吗？这一回她可完全是个好姑娘。”
西班牙人在她身边耸了下肩，“这倒是事实，也许相处久了她会喜欢上我，毕竟我还是很招女孩儿们喜欢的。对了，babe，你知道这一回你得见到我的家人吧？”那个时候，他装作随意地瞥了一眼开车的女人，她的面部表情多少有些为难。但她没有拒绝。
****
镜头前，她摸了摸鼻子，露出她一贯的自信的笑容，“对我来说这并不是多敏感的一个问题，当然，这个问题本身可能是敏感的……事实上，从我涉足这个行业，我所需要面对的就不仅是我是一名女性这个问题，很多教练可以佐证我的观点，他们（球员）甚至会因为你比他瘦、你比他矮就质疑你，更不提他们会无数次的去想‘你从来没有踢过职业足球，甚至连WSL（英格兰女足超级联赛）都没踢过’。总会有艰难的时候，但我很明确的知道，这是我选择这个职业之后所必须要面对的。无论如何，你得让他们明白，你有资格有能力带领这支球队走向胜利，这才是最重要的，而在这一点上，我跟任何主教练所遇到的困难没有任何不同。过去的那个赛季无与伦比，是我生命中最重要的一年。我现在无法确定我的未来，很抱歉这么说，我知道这听上去像什么……不过现下来说，这是事实。”她渐渐收起了笑容，摊了摊手，“我会先去度个假，想想过去几年我没想明白的一些事，我得到的、我失去的，或许可以称之为哲学的一些东西。”说到这，她又笑了笑，可能是因为提到了哲学这个词，她多少也有些调侃的意思，最后，她看向镜头，“希望QPR在新的赛季一切顺利，无论谁成为他们的新主帅，我都会送我我最诚挚的祝福，我深爱那支俱乐部。”
史蒂夫看到这里关了电视。天空体育的效率很高，QPR的英超夺冠纪录片已经于昨晚首播，他刚才看的是正是他昨晚录的。他放下遥控器，拿出手机，准备给刚才电视上的那个女人发条信息。
【我今天下午到马德里，安妮和毕翠莎对于即将见到你兴奋不已。我想明天万达大都会球场见？噢差点忘了说，我看了纪录片，很不错，你也应该看看。希望西班牙的阳光已经让你的心情好了起来。跟尼克问好。】
史蒂夫打完这些字，又读了一遍，觉得自己有些啰嗦，但也懒得更改了，于是发了出去。发完信息他把手机放到了一边。他重新拿起叉子，看着盘中的早餐，他几乎没怎么吃，培根已经很硬了，鸡蛋和蘑菇也冷掉了。他于是放下叉子，拿起了吐司，总得吃点儿，他想。
餐桌上只剩下他，安妮和毕翠莎都已经被妻子赶去整理行李了。妻子在厨房煮了一壶热气腾腾的咖啡，正端过来。
“我们没有牛奶了，史蒂夫。”她说道，“你可以选择不喝，等我们到了机场我们再给你买一杯。”
史蒂夫站了起来，接过妻子手中的咖啡壶，并亲了亲她的脸，“谢谢你亲爱的，我想这个就可以了。抱歉，我刚才一直盯着电视，没吃太多，我不想让你觉得……”
“嘿，别担心，我看上去像无理取闹的女人吗？你了解我的，史蒂夫。”妻子这么说着，忽然皱了皱眉，“女孩儿们本来很期待跟你一起看这部纪录片，噢我的天，我可没想到QPR的球员说话那么粗鲁……幸亏我及时把她们轰到楼上去了。”
“他们是球员。”史蒂夫咧了咧嘴。
“但会有孩子看这个，他们应该注意一些。”
“我会跟子翔和伊恩说，其他人我管不着。”
“那个沃伦……”
史蒂夫的表情一瞬间也变得很无奈，他扁了下嘴，“是的亲爱的，我明白你的意思。有时候我也觉得奇怪，同样出身于东伦敦，同样来自于蓝领家庭，甚至同样在莱顿东方踢过球，但他跟派崔克区别实在太大了。”这么说的时候史蒂夫想起高尔夫球场那个一身白色的年轻人，气质卓群，体面但有些傲慢……画面却突然跳转，跳转到他们初次见面时的场景，那个歪着嘴抹着很多发胶无时不刻不在装酷的漂亮男孩儿——噢那其实也不是多遥远以前的事情。唯一没有变化的，是他的傲慢。尽管很多时候，史蒂夫觉得他想把那种傲慢隐藏起来。
妻子直接用手拿起一片培根塞到了嘴里，又舔了舔手指，表情俏皮地像个少女。她大部分时候总是很端庄很完美，偶尔却有这样的时刻。史蒂夫愣了愣，转而一笑，想着这正是他当初爱上她的原因之一吧。
她说道：“我想比起见到克里斯汀，女孩儿们更想见到的是派崔克-安柏，我有一次看到毕翠莎……”
“我爱你。”史蒂夫笑着看着妻子，打断了她，又帮她擦了擦嘴角。
妻子听到这句话第一反应有些惊讶，但马上说，“我也爱你呀，史蒂夫。”她说着吻了丈夫。
“你们真恶心！”安妮提着自己粉色的小行李箱一边蹦下楼一边喊道。
“噢开房去吧！”而跟在安妮后面即将进入青春期的毕翠莎的语气则很嫌恶。
“嘿，女孩儿们，注意点！”史蒂夫放开妻子，立刻变成了严肃的父亲。但他说完，还是跟妻子相视一笑。
这是最寻常不过的一个早晨，唯一不寻常的是他们即将去度假，以及，这也是足球经纪人史蒂夫最重要的一个客户派崔克-安柏进行欧冠决赛的前一天。
史蒂夫喝了口黑咖啡，脑中忽然闪过刚才菲尔在采访中时说的话：
“老板是个很了不起的人，她很有种，我记得我刚进俱乐部的时候，有一次踢完比赛，有个家伙淋完浴没穿衣服就出来了，我得说明一下，我们经常那么干，她通常视而不见。但那个球员出来以后故意迟迟不穿衣服，我以为她会很尴尬，但你知道她说什么吗，她说‘如果下一分钟你不穿上内裤，要么你一会儿就这么出去，要么我**切了你’……”
估计妻子就是那时候把安妮和毕翠莎轰走的，史蒂夫想道。然后，他放在桌上的手机震动起来，他拿起来看了一眼，是克里斯汀回信息了。
【谢谢你，史蒂夫。这里阳光很好，一切都很好。期待明天见到你和你的家庭。尼克也跟你问好。顺便说一句，我知道你们在搞什么，尽管跟我没关系，但我可不开心。】
那里阳光很好，一切都很好。可是，克里斯汀，为什么我觉得后面有个但是？史蒂夫放下手机，拍了拍手掌，跟两个女儿说道：“嘿，你们准备好了吗？我们要去马德里了。”
“马德里很无聊。”
“没错。”
“我们只是想见到克里斯汀！”
“撒谎！你只是想见派崔克！”
……
史蒂夫有点头痛，他希望毕翠莎不是真的“爱上了”派崔克-安柏。
****
陆灵和尼古拉斯到达马德里的第一天，离欧冠决赛还有好几天，但整个城市已经充满了节日气氛，而且，硝烟弥漫。不过在之后的两天那些东西都逐渐远去了，因为在马德里北部的别墅里，一切只跟家庭有关。她见到了弗洛雷斯家族，甚至见到了那个中西混血的尼克的祖母佩妮-弗洛雷斯。
这个清晨，照例由一束阳光开启，略有些干燥。尼古拉斯还在熟睡当中，陆灵已经起床淋浴完。她换了衣服，去了楼下。
萝拉和祖母也已经起床了，她们在厨房里忙碌着。陆灵摸了摸肚皮，瘪瘪的，她觉得很饿，很饿。
“嗨亲爱的克里斯汀，你起床可真早，我们在准备早餐呢……”
“早安，克里斯汀，昨晚睡得怎么样？”
陆灵不知道该先回答哪一个问题。佩妮年迈，不过年轻时美人儿的影子还在，她为人很和善，可能有些假，这很有趣；萝拉是个典型的拉丁姑娘，性感，古灵精怪，看似单纯，实际上想法很多。她呼了口气，一边想着幸亏自己的西班牙语没有问题了一边笑着道：“早安，佩妮，早安，萝拉……”
陆灵很清楚自己会吃到什么，事实上，她现在在用鼻子思考。火腿，火腿，噢，再来一个热气腾腾的面包，她可以瘫倒在餐桌上，当然，那可能会不太好看。
等到陆灵与佩妮和萝拉一起用完早餐，尼古拉斯才不紧不慢地从楼上下来，而尼古拉斯的父母和弟弟大概依旧在熟睡当中。
陆灵喝了口咖啡，面带微笑地看着冲自己走来的男人，这种感觉有些诡异，没有任何一刻让她这么深刻地觉得，他是一个西班牙人，来自于一个西班牙家庭。而这意味着，即使他们的名字不出现在报纸上，如果他们结婚，他们也得面对文化冲突。当然，对于他们个人而言，这从来不是一个问题。
尼古拉斯已经走到了她的身边，他弯腰亲了亲她的唇，“早安babe，下次你起床再不叫醒我我会生气，你知道如果我生气会发生什么……”
他没说完，萝拉已经开始起哄，“尼克，我不认为我和祖母该听到这些！”
陆灵捧着尼古拉斯的脸，微笑着打断他，“嘿，你睡得像个婴儿，我不能叫醒一个婴儿。”
他揉了揉她的发，“谁的错呢，huh？”他说着去到了祖母身边，弯腰亲了亲祖母，“早安，美人儿，还有你，早安。”他看了一眼妹妹，然后坐到了陆灵身边。
陆灵看向佩妮，这个中西混血女性在相貌上更多地继承了西班牙血统，而在个性上，似乎也如此。佩妮正给尼古拉斯递过去一片烤好了的吐司，碰到她的目光，稍稍停留了一会儿，依旧带着探究。这几天，佩妮总是在观察她。不过好像，她也如此，她也在观察着尼克的家人。
这时，陆灵的手机响了起来，她拿出来看了一眼，说了句抱歉，起身走向花园。
****
赛季结束一周多，距离陆灵宣布离开QPR也已经过去这么久，这期间媒体曝出过多位QPR下任主帅的人选，包括现任波尔图主帅马尔科-席尔瓦和赋闲在家的帮助莱斯特城夺得过英超冠军的意大利人克劳迪奥-拉涅利。不过以陆灵对内森尼尔的了解，这两位并不像他会选择的人。马尔科-席尔瓦和克劳迪奥-拉涅利很显然都是很有想法的主帅，一少一老，年龄从来不是问题，但这两个人都没有执教豪门的经历（拉涅利执教切尔西时期，切尔西并非豪门），QPR虽然刚拿下英超冠军，但远远称不上豪门，可连续两年进入欧冠，队中又有多位世界级球员，全世界范围内球迷急速增长都决定了一位更有光环的教练入主会是更好的选择。
现在，内森尼尔打来电话，又是这个时间，陆灵忍不住多想一层——难道美国人会来询问她的意见？
以及，她离开之后，她跟足球总监蒙奇以及教练组设定的夏窗任务会如何发酵呢？
她本不应该再去想这些，跟她已经没有关系了，但她无法停止思考这些，这只在几秒之间。
她摁下接听键，“早安，内特，让我猜一下，你也在马德里？”
“早安，克里斯汀。你他妈说的一点没错。”他爽朗的笑声响起，“希望我没打扰到什么，在这个美好的早晨……”
“好了好了，我们都知道你要说什么，省去吧。所以，马德里，对吧，除了来看欧冠决赛，一定还有别的原因吧。什么事呢？”
“告诉你一个消息……”
“正在听。”
“我基本敲定了新主帅的人选。”
“西班牙人？”
“是的。”
陆灵想了想，她想的时候回了下头，落地窗的另一边，尼克握着咖啡杯也正看着她。
温布利的虹桥在她脑中一闪而过，她在那里拿到了她执教生涯的第一个冠军，足总杯。当时的对手，是纽卡斯尔，纽卡斯尔的主帅是贝尼特斯。
拉法也是尼克的父亲的故交。
“拉法-贝尼特斯？”
“完全正确。”
贝尼特斯和纽卡的合同已经到期，他在赛季中期就表示不会续约，赛季结束后就离任了，没什么波澜。三年前他在纽卡最危急的时候接手，然而还是没能逃脱降级的命运，但在英冠只挣扎了一年，拉法就带着喜鹊回到了英超。在英超的这两年纽卡都是早早保级，却也没什么后劲，一直在中游徘徊。无论如何，贝尼特斯曾经是豪门的宠儿，想必他也希望早日回到豪门执教。而QPR虽然不是豪门……但至少是一支在英超很有竞争力，在欧冠可以有竞争力的球队。再加上，内森尼尔很有钱。
没有主教练不喜欢有钱的老板。那意味着你可以最大限度上实现自己的足球构想。
“我可以问两个问题吗？”陆灵犹豫地问道。
“我知道你想问什么，克里斯汀。具体细节还在谈，不过我们已经向他提出了我们的要求：必须留任提姆-路易斯作为助教，医疗和体能部门也最好不要更换。我们开过会，我愿意采纳也非常同意你走之前给的唯一的建议，留下提姆和爱丽丝对稳固更衣室和帮助新任主帅都大有益处。当然，拉法可能会反对，毕竟这两个人不仅是你的旧部，而且跟你私交甚好。”
“我倒觉得未必。”
“噢？我以为贝尼特斯一向很倔。”
“他同样很聪明，提姆是个无可挑剔的助手，非常灵活，可以跟任何性格、持有任何足球哲学的人打交道；而爱丽丝在她的专业领域也是权威，他能找到更好的人选吗？我认为很难。当然，他肯定会带去他的教练组……我猜乔治他们都得离开。”陆灵说着叹了口气，她再回头，发现尼古拉斯也出来了。她用眼神询问了一下。
尼古拉斯指了指他的手机，他也要接电话。于是他们心领神会地给了各自空间，一个去向了花园的东边，一个走向花园的西边。
电话里，内森尼尔继续道：“那是他的权力，如果他成为主帅的话。更多的细节我就不透露给你了。”他说着笑了起来，“我是不是已经很坦诚了？我可是把你当朋友。”
陆灵笑了笑，“我不会问，放心。但如果被我知道你给他的年薪比给我的多……”
“真的吗？你在意这个？你会如何？噢甜心，你得知道你的年薪也不算很高。”
“我会记住这句话。”
“我约了拉法和他的经纪人，当然还有西蒙早午餐，那么，先就这样吧。”
“好的，谢谢你告诉我，内特，早午餐愉快。”